Maksud perkataan "if you would be well served, you might as well serve yourself" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "if you would be well served, you might as well serve yourself" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Idiom
jika mahu dilayani dengan baik, lebih baik layani diri sendiri
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Contoh:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Saya menunggu pelayan selama sejam, tetapi akhirnya saya sedar bahawa jika mahu dilayani dengan baik, lebih baik layani diri sendiri dan pergi ke kaunter.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Pembaikan mengambil masa terlalu lama, jadi saya memutuskan bahawa jika mahu dilayani dengan baik, lebih baik layani diri sendiri.